Pére Besso

Lunar
(reposición 2009)


Vacío
frío
escarcha
quedan en impresas palabras;

horizontes aguados
se raptan a las gaviotas,
sabores salados
a la brisa traen en su llegada,
temores enquistados
corroen a la luna,
versos mezquinos
torturan las madrugadas,
demonios felinos
rasguñan los deseos,
juglares reprimidos
se escabullen sombríos,
príncipes carcomidos
se desgranan en las rocas.

Esta isla encierra mis cantos
ahoga los llantos
oscurece todos los mantos
libera los espantos.

elisa©lichazul

Agradezco el gesto tan hermoso de hacer la Traducción de este texto por el Poeta Catalán  Peré Besso 
su blog  Poética Compartida cuya url es  http://perebesso.blogspot.com

Lunar

Buit
fred
gebrada
resten en paraules impresses;

horitzons aigualits
rapten les gavines,
sabors salats
brisa duen en la seua arribada,
pors enquistades
corroeixen la lluna,
versos mesquins
torturen les matinades,
dimonis felins
graten els desigs,
juglars reprimits
s'escapolen ombrívols,
prínceps corcats
s'esgranen en les roques.

Aquesta illa clou els meus cants
ofega els plors
enfosqueix tots els mantells
allibera els espants.

nocturno cuatro...

Nocturno  IV


Tardé mil años en buscarte
mil pasos en andarte
mil besos en perseguirte
mil lágrimas en beberte
solo
          des
                   gra
                           na
                                    do
en los bolsillos
mis primaveras asomaron
se fundieron con tu azul
en tu aguacero de recuerdos
quedo
perpetuando un pulso
juntando rezos
cavando silencios
lapidando ausencias

go

ta

a

go

ta

es la tortura que c
                               a
                                    e
que espanta el sueño placentero
el pequeño templo de los deseos
la acuosa melodía de este canto.

elisa©lichazul

deseo en fuga...

Deseo en fuga


Las amapolas habitan la ventana
en la fértil circunstancia
en el pequeño silencio
un laberinto se descubre
tiembla el llanto de la mañana
y tú te arrinconas en esta colcha.

La hora del gato ya pasó
el chasquido del invierno te derribó
y sólo atinas a mover un signo de voz
que se niega a crecer y estallar.

Quiero tu mirada fugaz
perderme en ella hasta volar
en un viento sin trapecio
y sin cuerdas que asegurar.

elisa©lichazul

escaque lunar...

Escaque Lunar




No me fío de tus ojos
no me creo tus suspiros
de tus filosas ansias
a resguardo me mantengo.

Desconfiada como la duda
no vierto mi agua a tu pozo
vivo alerta de tus pasos
de tus ruidos cálidos
no quiero atajos
que me hagan perder el sentido
prefiero un lento destino
por transitar.

Hace tiempo que lo vengo pensando
y las urgencias de la vida arrastran
pero esta vez no me fiaré de ellas
la sed puede esperar
el hambre habrá que sacrificar
y tú no serás el que decida
mas bien serás un gambito
en mi Ajedrez Personal.


elisa©lichazul

ola fecunda...

La obra Pictórica
pertenece a Adolfo Payés
BLOG






Ola Fecunda
(fragmentos)




De mis bolsillos caen
rotas las añoranzas
húmedas las palabras
roídas alucinaciones
desteñidas promesas
hambrientas baladas.

En mis zapatos caben
muchos caminos andados
muchas idas y venidas cojas
medias sonrisas acanaladas
guijarros heredados de conciencia .

De mi pañuelo anudado
se engarzan los atardeceres
las miradas ilusas
las melodías desveladas
el perfume íntimo.

En mi vasija arcillosa
se quedó el tiempo
en un momento congelado
y pude recobrar lo perdido
lo olvidado
lo que la memoria atesoró
lo que frágil se evaporó
lo que tímidamente asomó
en una ola de este mar fecundo.

elisa©lichazul

nocturno tres...

Nocturno III

Anudo mis ojos para no seguir escarbando
mis manos para no seguir hablando
y anudo este corazón que de escarcha se llenó
esperando un gesto, un asomo de tu calor.

Silencio mis versos de luna próxima,
esos que vistieron noches enamoradas para ti,
las estrellas murmuraron los juicios
ellas me vieron cantar aquí.

Arrojo al pozo la llave
de un otoño con sabor a hiel
la arrojo con todos los lazos dorados
esos que adornaron los cabellos
esos que se guardaron fiel.

Me arranco el sentir iluso
de este pecho que no supo medir
entre la locura y la cordura
y simplemente se dejó llevar.

Entierro esta boca de rosa
esta que hoy en soledad duerme
la entierro para que nunca más nadie
la vuelva a humillar.


Muertos quedan los recuerdos luminosos
aquellos que se colgaron de los balcones
hoy la piedra desnuda queda
como en un principio la piel lo fue.


elisa©lichazul

anhelo disperso...

Anhelo Disperso

Volutas en la bruma por el aire se dispersan
buscando su colina por donde descender
por donde arribar a estos ojos de miel
nublando la tarde arrugada.

Oculto entre los pliegues del diario
asoman dos gatunos luceros ,
dos pendencieras interrogantes
que quisiera a recaudo dejar.

Y tú, te haces viento,
te elevas en las manos
arrancándome los pensamientos
susurrándome versos vanos.

Del azul piélago la necesidad,
ella llama a mis saladas ansias,
mi pesada barca en esta ciudad
no vence mareas... más bien encalla.

En estos irregulares giros
los deberes se encadenan
tus luceros me arrinconan
mientras la tarde ríe...y yo suspiro.

elisa©lichazul